SE

Se és capaz de manter a calma

Quando todos à tua volta a perderam

E te culpam por isso.

Se consegues ter confiança em ti próprio

Quando todos à tua volta duvidam de ti

E mesmo assim consegues aceitar as suas dúvidas.

Se és capaz de esperar sem te cansares de esperar

Ou quando te caluniam não respondes com calúnias.

Se te odiarem não respondes com o ódio

E mesmo assim sem te fazeres demasiado bom

Ou falares cheio de conhecimentos.

Se consegues sonhar

Sem fazeres dos teus sonhos os teus senhores.

Se consegues pensar

Sem fazeres dos teus pensamentos verdades insofismáveis.

Se consegues encarar o Triunfo e a Derrota

E tratares esses dois impostores do mesmo modo.

Se consegues suportar ouvir as tuas verdades

Distorcidas e armadilhadas por gente desonesta.

Se consegues ver destruído

Tudo aquilo porque lutaste na vida

E, mesmo assim, voltares a reconstruir tudo de novo

Com o pouco tempo que te resta.

Se és capaz de arriscar tudo o que conquistaste

Numa única jogada de cara ou coroa

E perdendo tudo recomeçares tudo de novo

Sem lamentares o que perdeste.

Se consegues obrigar o teu coração,

Nervos, músculos, tudo,

A terem força para aguentarem, mesmo exaustos,

E continuares assim, quando em ti nada mais resta

A não ser a tua vontade que lhes ordena: "RESISTAM!"

Se consegues falar a multidões

E permaneceres com as tuas virtudes

Ou conviveres com os reis e os pobres

E agires naturalmente.

Se consegues nunca te sentir ofendido

Seja por inimigos ou por amigos queridos.

Se todas podem contar contigo,

Mas sem que os substituas.

Se és capaz de preencher cada minuto

Com sessenta segundos que valham a pena ser vividos.

Então tua é a Terra e tudo o que nela existe!

E – o que é mais importante ainda -,Tu serás um Homem, meu filho!

Rudyard Kipling